Rimljanom 9:12 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹² Erčeno njemi je: kâ te vékši bode slüžo tomi ménšemi.

Živa Nova zaveza

¹² “Starejši naj se podredi mlajšemu.” S tem je Bog jasno priznal, da njegove obljube počivajo izključno na njegovi volji in na njegovi milosti in v ničemer niso odvisne od človekovih dejanj.

Ekumenska izdaja

¹² ne zaradi del, ampak zaradi njega, ki kliče – bilo rečeno: »Starejši bo služil mlajšemu,«

Chráskov prevod

¹² ne zavoljo del, temveč zavoljo tistega, ki kliče, se ji je reklo: »Večji bo služil manjšemu.«

Slovenski standardni prevod

¹² ker se ne opira na dela, ampak nanj, ki kliče: Starejši bo služil mlajšemu,

Dalmatinova Biblija 1584

¹² je bilu k'njej rezhenu, nikar is saſlushenja téh del temuzh is miloſti, tiga, kir je poklizal, letaku: Ta vekſhi ima timu manſhimu ſlushiti,

Rimljanom 9:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 6:24

Nišče nemre dvöma Gospôdoma slüžiti. Ár ali ednoga bode odürjávao, i toga drügoga lübo, ali se k ednomi pridrüži, i toga drügoga zavrže. Ne morete Bôgi slüžiti i mammoni.