Rimljanom 8:31 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³¹ Ka záto erčémo na eta? Či je Bôg z nami; što prôti nám?

Živa Nova zaveza

³¹ Ali res lahko pričakujemo še kaj več? Če je Bog z nami – ali je tedaj sploh pomembno, kdo je proti nam?

Ekumenska izdaja

³¹ Kaj torej porečemo k temu? Če je Bog z nami, kdo je zoper nas?

Chráskov prevod

³¹ Kaj torej porečemo na to? Če je Bog z nami, kdo je proti nam?

Slovenski standardni prevod

³¹ Kaj bomo torej rekli k vsemu temu? Če je Bog za nas, kdo je zoper nas?

Dalmatinova Biblija 1584

³¹ KAj hozhemo tedaj h'timu rezhi? Ie li Bug sa nas, gdu more supàr nas biti?

Rimljanom 8:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 118:6

Gospôd je z menom; záto se nebojím: ka mi more človek?

Psalmi 46:11

Hênjajte i spoznajte, kâ sem jas Bôg, kí se bom zvišávao med poganmi, zvišávao se bom na zemli.

Psalmi 46:7

Poganje moro trepetati, i králevstva spádnoti; gda vöpüstí glás svoj, rastopí se zemla.

Psalmi 56:11

Gláso bom Rêč Božo, zvišávao obečanje Gospodna.

Psalmi 56:4

Gda se bojim, teda se na tébe slonim.

Psalmi 56:9

Prečti ti pobêg moj, poberi skuze moje vu tvojo posôdo. Nêli so v računi tvojem?

Sv. Matevž 1:23

Ovo, dêva bode noséča, i porodi Sina, i zváli bodo imé njegovo: Emmánuel, štero je razklajeno: znami Bôg.)

Rimljanom 3:5

Či pa nepravica naša Božo pravico potrdjáva; ka erčémo? Jeli je nepravičen Bôg, kí se záto srdi? (po človečem právim).

Rimljanom 4:1

Ka záto erčémo: či je Abrahám, oča naš, najšo pôleg têla pravičnost?

1 Janez 4:4

Vi ste z Bogá, sinki, i obládali ste je; ár je vékši, kí je vu vami; liki, kí je na svêti.