Rimljanom 7:22 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²² Ár se veselim v právdi Božoj pôleg z notrêšnjega človeka.

Živa Nova zaveza

²² Nimam večje želje od te, da bi izpolnil Božji zakon.

Ekumenska izdaja

²² Veselim se namreč božje postave po notranjem človeku,

Chráskov prevod

²² Kajti veselim se postave Božje po notranjem človeku,

Slovenski standardni prevod

²² Kot notranji človek namreč z veseljem soglašam z Božjo postavo,

Dalmatinova Biblija 1584

²² Sakaj jeſt imam shejle h'Boshji Poſtavi, po tém snotraſhnim zhlovéku:

Rimljanom 7:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 1:2

Nego vu Právdi Jehove má radost svojo, i od Nástave njegove si premišláva dén i nôč.

Psalmi 119:111

Za öročíno mam svedostva tvoja na veke; ár so ona srca mojega radost.

Psalmi 119:113

Pomišlávce odürjávam; ali zákon tvoj lübim.

Psalmi 119:127

Záto lübim tvoje zapôvedi, bole, kak zláto i čísto zláto.

Psalmi 119:16

Vu tvojem skončanji se veselim: nespozábim se z rêči tvoje.

Psalmi 119:167

Zdržáva düša moja svedostvo tvoje, i jáko je lübim.

Psalmi 119:174

Gospodne! želêm zveličanje tvoje, i zákon tvoj je násladnost moja.

Psalmi 119:24

Takáj i svedostva tvoja so radost moja, i tanáčnici moji.

Psalmi 119:35

Vodi me po stezi zapôved tvoji; ár je vu njê dopádnenje moje.

Psalmi 119:72

Dragša mi je právda vüst tvoji, kak vnogo jezero zláta i srebra.

Psalmi 119:92

Da právda tvoja nebi bíla obeseljé moje, dávno bi že vesno vu nevoláj moji.

Psalmi 40:8

Teda sem rekao: ovo idem; vu Knigaj je písano od méne.

Sv. Janez 4:34

Velí njim Jezuš: moja hrána je, naj činim tistoga volo, šteri me je poslao, i dokončam njegovo delo.

Rimljanom 2:29

Nego, kí je vu skrivnosti, on je Židov; i obrizávanje srcá je právo obrizánje, štero je vu dühi, nej vu píski; šteroga hvála je nej od lüdi, nego od Boga.

Rimljanom 8:7

Záto, ka je čednôst têla nepriátelkinja Boža. Ár se zapôvidi Božoj ne podá: ár se ni ne more.

2 Korinčanom 4:16

Záto ne pomenkamo: nego, či se i vünêšnji naš človik zrüšáva, dönok te znotrêšnji se ponávla od dnéva do dnéva.

Efežanom 3:16

Naj vam dá pôleg bogástva díke svoje: da se močno potrdíte po Dühi njegovom vu tom notrejšnjem človeki.

Kološanom 3:9

Ne lažte eden na drügoga: da ste že doli slekli toga stároga Človeka ž njegovimi delami.

Hebrejcem 8:10

Ete je pa te Zákon; šteroga postávim z hižov Izraelskov po tê dnévi, právi Gospôd: dám právdo mojo vu njih pámet i vu njih srcá jo zapišem; i jas njim bodem Bôg, i oni bodo meni lüdstvo.

1 Peter 3:4

Nego skriti srcá človik vu neskvarjenosti krotkoga i tíhoga dühá; kí je pred Bogom drági.