Rimljanom 7:20 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁰ Či pa, ka neščem jas, tô činim: več jas ne delam ono; nego prebívajôči v meni grêh.

Živa Nova zaveza

²⁰ Če torej vedno ravnam v nasprotju s tem, kar hočem, je jasno, da je greh v meni tisti, ki me zavaja.

Ekumenska izdaja

²⁰ Če pa to delam, česar nočem, ne izvršujem tega več jaz, ampak greh, ki prebiva v meni.

Chráskov prevod

²⁰ Če pa to delam, česar nočem, ne delam tega več jaz, temveč v meni prebivajoči greh.

Slovenski standardni prevod

²⁰ Če pa delam to, česar nočem, tega ne počenjam več jaz, ampak greh, ki prebiva v meni.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁰ Aku jeſt pak tu ſturim, kar nezhem, taku jeſt tigaiſtiga néſturim, temuzh ta gréh, kateri v'meni prebiva.

Rimljanom 7:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 5:19

Záto, šterikoli razvéže edno zapoved tê ti naj ménši, i tak bode včio lüdí, naj ménši se bode zváo v králevstvi nebeskom: šteri pa bode prav činio i včio; té bode se veliki zváo v králevstvi nebeskom.

Rimljanom 7:17

Zdaj pa nej več jas delam ono: nego v meni prebívajôči grêh.