Rimljanom 7:12 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹² Záto právda istina je svéta i zapoved je svéta i pravična i dobra.

Živa Nova zaveza

¹² Vendar morate razumeti, da je bil zakon sam po sebi še vedno povsem pravičen in dober.

Ekumenska izdaja

¹² Tako je torej postava svéta in zapoved svéta ter pravična in dobra.

Chráskov prevod

¹² Tako je postava res sveta, in zapoved je sveta in pravična in dobra.

Slovenski standardni prevod

¹² Tako je torej postava svéta in zapoved je svéta, pravična in dobra.

Dalmatinova Biblija 1584

¹² Poſtava je vſaj le ſveta, inu Sapuvid je ſveta, prou inu dobra.

Rimljanom 7:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 119:127

Záto lübim tvoje zapôvedi, bole, kak zláto i čísto zláto.

Psalmi 119:137

Pravičen si tí, Gospodne, i pravične so tvoje sôdbe.

Psalmi 119:140

Tvoja rêč je jáko očíščena, i sluga tvoj jo lübi.

Psalmi 119:172

Jezik moj bode gúčao rêč tvojo; ár so zapôvedi tvoje vse pravične.

Psalmi 119:38

Potrdi slugi tvojemi rêč tvojo, da se tebé bojí.

Psalmi 119:86

Vse tvoje zapôvedi so istina; jálno me pregánjajo: pomozi me.

Rimljanom 12:2

I ne priglihávajte se k etomi svêti: nego se premênte po ponovlenjej pámeti vaše; naj sküsite, ka je vola Boža ta dobra, vugodna i popolna.

Rimljanom 3:31

Jeli tak právdo zaprávlamo po veri? Aja; nego právdo potrdjávamo.

Rimljanom 7:14

Ár známo: ka je právda dühovna: jas sem pa telovni, odáni pod právdo,

Rimljanom 7:16

Či pa, ka neščem, tô činim: privolim k právdi, kâ je dobra.

1 Timoteju 1:8

Známo pa: ka je právda dobra, či što ž njôv právdeno živé.