Rimljanom 6:8 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁸ Či smo pa mrli z Kristušom: verjemo, ka i žnjim živeli bomo.

Živa Nova zaveza

⁸ Ker je naša stara narava, ki je ljubila greh, umrla s Kristusom, zato tudi vemo, da bomo z njim delili njegovo novo življenje.

Ekumenska izdaja

⁸ Če smo pa s Kristusom umrli, verujemo, da bomo z njim tudi živeli,

Chráskov prevod

⁸ Če smo pa umrli s Kristusom, verujemo, da bomo tudi živeli z njim,

Slovenski standardni prevod

⁸ Če pa smo s Kristusom umrli, verujemo, da bomo z njim tudi živeli,

Dalmatinova Biblija 1584

⁸ Smo li my pak s'Criſtuſom vmèrli, taku verujemo, de bomo tudi shnym shivéli.

Rimljanom 6:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Janez 14:19

Ešče malo, i te svêt me več ne de vido; ví pa me vidili bodte záto, kâ jas živém, i ví bodte živeli.

2 Korinčanom 13:4

Ár či je raspéti z nemočnosti: dönok živé z môči Bože. I tak smo i mí nemočni v njem: ali živeli bomo žnjim, z môči Bože, med vami.