Rimljanom 6:7 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁷ Ár, kí je mr’u, pravičen je včinjeni od grêha.

Živa Nova zaveza

⁷ Kdor je mrtev, mu nihče več ne more gospodovati – tudi greh ne.

Ekumenska izdaja

⁷ Kdor je namreč umrl, je bil oproščen greha.

Chráskov prevod

⁷ Zakaj kdor je umrl, je oproščen greha.

Slovenski standardni prevod

⁷ Kajti kdor je umrl, je opravičen greha.

Dalmatinova Biblija 1584

⁷ Sakaj, kateri je vmèrl, ta je pravizhen ſturjen od gréha.

Rimljanom 6:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 11:19

Prišao je Sin človeči, jej i pijé; i právijo: ovo, človik požirávec, i vinopivec, publikánušov i grêšnikov priátel. I spravičala se je modrôst od odtrôk svoji.

Rimljanom 6:2

Aja: kí so mrli grêhi; kakda bi ešče živeli vu njem?

Rimljanom 6:8

Či smo pa mrli z Kristušom: verjemo, ka i žnjim živeli bomo.

Rimljanom 7:2

Ár pod možá oblástjov bodôča žena, k živòčemi môži je privézena z právdov: či pa merjé njé môž; oslobodjena je od právde možá.

Rimljanom 7:4

Tak tüdi, bratje moji, i ví ste vmorjeni právdi po Kristušovom têli: da bi bili drügoga, onoga, kí je od mrtvi gori stano; naj sád prinášamo Bôgi.

Rimljanom 8:1

Zdaj tak nikšega skvarjenjá nega v oni: Kí so vu Kristuš Jezuši; kí ne hodijo pôleg têla, nego pôleg dühá.

1 Peter 4:1

Da je tak Kristuš za nás trpo vu têli: i ví se z têm istim mišlênjem, kak z rožjom, gori oblêčte. Ár, ki trpi vu têli, hênjao je od grêha.