Rimljanom 6:2 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

² Aja: kí so mrli grêhi; kakda bi ešče živeli vu njem?

Živa Nova zaveza

² Nikakor! Saj smo mrtvi za greh – kako naj bi še naprej živeli v grehih?

Ekumenska izdaja

² Nikakor ne. Kateri smo grehu umrli, kako bi še živeli v njem?

Chráskov prevod

² Nikakor ne! Mi, ki smo umrli grehu, kako bomo še živeli v njem?

Slovenski standardni prevod

² Nikakor ne. Le kako bomo mi, ki smo odmrli grehu, mogli še živeti v njem?

Dalmatinova Biblija 1584

² Kratku nikar. Koku bi my hotéli v'gréhi shivéti, katerimu ſmo odmérli?

Rimljanom 6:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 119:104

Z tvoji zapôved sem môder grátao; záto odürjávam vse jálne potí.

Sv. Lukež 20:16

Pride i pogübí te delavce i dá gorice drügim. Šteri so eto čüli, erkli so: obari Bôg.

Rimljanom 5:11

Nej samo tô pa; nego i hválimo se vu Bôgi po Gospodni našem Jezuši Kristuši; po kom smo zdaj zmérjenjé vzéli.

Rimljanom 6:15

Ka bomo tak? Grêšili bomo: ka smo nej pod právdov, nego pod miloščov? Aja.

Rimljanom 7:4

Tak tüdi, bratje moji, i ví ste vmorjeni právdi po Kristušovom têli: da bi bili drügoga, onoga, kí je od mrtvi gori stano; naj sád prinášamo Bôgi.

Rimljanom 7:6

Zdaj smo pa oslobodjeni od právde; geto smo ji mrli; vu šteroj smo prvle držáni bilí: naj slüžimo vu novoti dühá, i nej v starosti píska.

Galatom 2:19

Ár sem jas po právdi právdi vmr’ô; naj Bôgi živém.

Galatom 6:14

Od méne pa tô kraj bojdi, ka bi se hválo: nego vu kríži Gospodna našega Jezuša Kristuša; po kom je meni svêt raspétí, i jassvêti.

Kološanom 2:20

Záto, či ste mrli z Kristušom od pískov svêta, ka se dáte, liki da bi na svêti živeli, ceremonivati?

Kološanom 3:3

Ár ste mrli i žítek vaš je skriti z Kristušom vu Bôgi.

1 Peter 1:14

Liki sinovje pokornosti ne priglihávajte se k tim prvim vu neznanosti vašoj doprnešenim želám.

1 Peter 2:24

Kí je grêhe naše sám gori nesao vu têli svojem na lês: da grêhe ostavivši pravici živémo; z štere ranami ste zvráčeni.

1 Janez 3:9

Vsáki, kí je z Bogá narodjen, grêh ne činí: ár njegovo semen vu njem ostáne. I nemre grešiti: ár je z Bogá porodjeni.