Rimljanom 5:4 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴ Trplivost pa sküšanje, sküšanje pa vüpanje;

Živa Nova zaveza

⁴ Potrpežljivost pa poglablja in krepi našo vero in upanje v Boga.

Ekumenska izdaja

⁴ potrpežljivost pa preskušenost, preskušenost pa upanje;

Chráskov prevod

⁴ a potrpežljivost izkušenost, izkušenost pa upanje;

Slovenski standardni prevod

⁴ potrpljenje preizkušenost, preizkušenost upanje.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ Volnu potèrplenje pak pèrneſse iſkuſhenje: Iſkuſhenje pak pèrneſse vupanje:

Rimljanom 5:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 71:14

Jas pa bodem stálno čakao, ino več i več tebé hválo.

Sv. Lukež 21:19

Vu trplivosti vašoj ládajte düše vaše.

Rimljanom 15:4

Ár štera so naprej písana, na naše včenjé so písana: naj po trplivosti i obeseljej písma vüpanje mámo.

Filipljanom 2:22

Sküššanje njegovo pa znáte: kâ, liki oči dête, tak je z menom slüžo vu Evangeliomi.

Hebrejcem 6:19

Štero, liki kotvo düše mámo i mirovno i trdno: štera i notri ide vu to znotrêšnje zakrivala.

Jakob 1:12

Bláženi je on môž: ki znáša sküšávanje. Ár, geto je várdenjeni, vzeme žitka korôno; štero je obečao Gospôd onim; ki ga lübijo.

1 Peter 5:10

Bôg pa vse milošče, kí nás je zváo na vekivečno svojo díko vu Kristuš Jezuši, on naj vás, kí zdaj edno malo trpíte, poprávi, podpré, pokrepi i potrdí.