Rimljanom 5:13 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹³ Ár je do právde grêh bio na svêti: grêh se pa ne račúna notri; gde nega právde.

Živa Nova zaveza

¹³ Greh je bil torej tu že mnogo prej, preden je Bog dal Mojzesu svoj zakon. Kjer pa ni zakona, tudi ne moremo nikogar obtožiti, da je grešil, ali prestopil zakon.

Ekumenska izdaja

¹³ kajti tudi do postave je bil greh na svetu, a greh se ne prisoja, če ni postave.

Chráskov prevod

¹³ kajti greh je bil že pred postavo na svetu, toda greh se ne računi, dokler ni postave.

Slovenski standardni prevod

¹³ greh je bil namreč na svetu, preden je nastopila postava. In čeprav se greh ne prišteva, če ni postave,

Dalmatinova Biblija 1584

¹³ Sakaj gréh je bil tudi na Svejti do Poſtave: Ali ker Poſtava nej, tu ſe nerodi sa gréh,

Rimljanom 5:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Rimljanom 3:20

Ár z dêl právde ne bode pravično ni edno têlo pred njim. Ár po právdi je spoznanje grêha.

Rimljanom 4:15

Ár právda srditost správla. Ár, gde nega pravde, nega prestoplenjá.

1 Korinčanom 15:56

Žálec smrti je pa grêh, môč grêha je pa právda.

1 Janez 3:14

Mi známo: kâ smo z mrtvi prêk prinešeni na žítek; ár lübimo brate. Kí ne lübi brata: ostáne vu smrti.

1 Janez 3:4

Vsáki, kí grêh čini, i nepravdenost čini: i grêh je nepravdenost.