Rimljanom 4:21 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²¹ I gvüšen bodôči; kâ ka je obečao, zmožen je i včiniti.

Živa Nova zaveza

²¹ Čvrsto je bil prepričan, da bo Bog izpolnil, kar je obljubil.

Ekumenska izdaja

²¹ popolnoma prepričan, da more tudi storiti, kar je obljubil;

Chráskov prevod

²¹ je bil popolnoma prepričan, da ima moč tudi storiti, kar je obljubil.

Slovenski standardni prevod

²¹ popolnoma prepričan, da more Bog to, kar je obljubil, tudi uresničiti.

Dalmatinova Biblija 1584

²¹ inu je tèrdnu vejdil, de, kar Bug oblubi, tu on tudi more ſturiti.

Rimljanom 4:21 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 115:3

Vêm je naš Bôg vu nebésaj, i vse, ka ščé, činí.

Sv. Matevž 19:26

Zgledno se je pa Jezuš na njé, i erčé njim: pri lüdi je tô, istina, nemogôče; ali pri Bôgi so vsa, mogôča.

Sv. Lukež 1:1

Da so si vnôgi k rokám vzéli v réd spraviti prepovidánje oni dêl, od šteri smo gvüšni.

Sv. Lukež 1:37

Ár je nej nemogôča pri Bôgi ni edna rêč.

Sv. Lukež 1:45

I blážena, štera je vervala; ár se spunijo vsa, štera so povêdana njê od Gospodna.

Rimljanom 14:4

Tí što si: ka sôdiš drügoga hižno držinče? Lastivnomi Gospôdi stoji, ali spádne. Gori se pa postávi: ár ga je zmožen Bôg gorí postaviti.

Rimljanom 14:5

Níšteri sôdi; ka je eden dén od drügoga dnéva bôgši: ništeri pa sôdi: ka je vsáki dén ednáki. Vsákši vu lastivnoj pámeti gvüšen bojdi.

Rimljanom 8:38

Ár sem gvüšen, ka ni smrt, ni žítek, ni Angelje, ni poglavnícke; ni zmožnosti, ni zdánja, ni príšestna.

2 Korinčanom 9:8

Zmožen je pa Bôg včiniti; naj vsa milošča obiljáva med vami: da vu vsem vsigdár vso zadovolnost majôči obiljávate na vse dobro delo.

2 Timoteju 1:12

Za šteroga zroka volo i eta trpim: ali nej me je srám. Ár znám komi sem vervao i gvüšen sem: kâ je zmožen to pri njem doli djáno meni obarvati na tisti dén.

Hebrejcem 11:13

Pôleg vere so spômrli tê vsi i nej so vzèli obečanja: nego so je lí ôzdaleč vidili i vervali i obimali i vadlüvali so; kâ so gostjé i príšavci na zemli.

Hebrejcem 11:19

Štímajôči, kâ ga je i z mrtvi zmožen gori zbüditi Bôg. Odkud ga je i vu priliki gori stanenjá nazáj vzéo.