Rimljanom 4:20 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁰ Niti je nej dvojio z nevernostjov vu obečanji Božem; nego močen včinjeni vu veri díko je dáo Bôgi.

Živa Nova zaveza

²⁰ Kljub temu Abraham ni dvomil, ampak je veroval Božji obljubi. S svojo neomajno vero je dal čast Bogu.

Ekumenska izdaja

²⁰ glede božje obljube pa se ni dal zbegati z nezaupnostjo, temveč se je v veri utrdil in dal Bogu hvalo,

Chráskov prevod

²⁰ glede na obljubo Božjo pa ni dvomil v nejeveri, temveč ojačil se je v veri, in davši čast Bogu,

Slovenski standardni prevod

²⁰ Ob Božji obljubi ni podvomil v neveri, marveč se je v svoji veri še okrepil in izkazal čast Bogu,

Dalmatinova Biblija 1584

²⁰ Sakaj on nej zviblal na Boshji oblubi ſkusi nevero, temuzh je bil mozhan u'veri, inu je Bogu zhaſt dal,

Rimljanom 4:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 9:8

Gda bi pa tô lüdstvo vidilo, čüdivalo se je, i dičili so Bogá, ki je tákšo oblást dáo lüdém.

Sv. Lukež 1:18

I erčé Zakariáš k angeli: z koj tô spoznam? Ár sem jas star i žena moja je obstárala vu dnévi svoji.

Sv. Lukež 1:45

I blážena, štera je vervala; ár se spunijo vsa, štera so povêdana njê od Gospodna.

1 Korinčanom 16:13

Verostüjte, stojte vu veri, možjé bojdte i močni bojdte.

2 Korinčanom 12:10

Záto dobre vôle sem vu nemočnostáj, vu ošpotávanjaj, vu potrebčináj, vu pregánjanjáj, vu stiskavanjáj za Kristuša. Ár gda sem nemočen: teda sem zmožen.

Efežanom 6:10

Na dale, bratje moji, močni bojdte v Gospodni i vu môči zmožnosti njegove.

2 Timoteju 2:1

Ti záto, sinek moj, pokrêpi se vu milošči: štera je vu Jezuš Kristuši.