Rimljanom 3:7 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁷ Či je záto istina Boža vu mojoj laži obiljávala na njegovo díko: zakaj se tak jas ešče, liki grêšnik, sôdim?

Živa Nova zaveza

⁷ Vendar se znova vprašajmo: Kako naj bi nam Bog sodil in nas obsodil kot grešnike, če se šele zaradi naših laži njegova resnica lahko vidi v vsej svoji veličini?

Ekumenska izdaja

⁷ Če se je namreč božja resnica po moji laži še bolj izkazala v njegovo poveličanje, zakaj tudi mene še zadeva obsodba, da sem grešnik?

Chráskov prevod

⁷ Če se je namreč resnica Božja po moji laži povečala v njegovo slavo, zakaj bi bil še tudi jaz sojen kot grešnik?

Slovenski standardni prevod

⁷ Če pa se je Božja resnica povečala zaradi moje laži, v njegovo slavo, le kako me zadeva obsodba, da sem grešnik?

Dalmatinova Biblija 1584

⁷ Sakaj aku Boshja riſniza ſkusi mojo lashó obilnéſha poſtane k'njegovi zhaſti: Sakaj bi jeſt tedaj, kakòr en gréſhnik obſojen bil?

Rimljanom 3:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 26:34

Erčé njemi Jezuš: zaistino velim tebi, kâ me vu etoj nôči, prvle, liki bode kokôt popêvo, trikrát zatajíš.

Djánje 2:23

Toga, skončanoga tanáča i naprê spoznanja Božega vö dánoga, ste vzéli po rokáj nepravični, i gori ga povesivši ste vmôrili.

Rimljanom 3:4

Aja. Bole bojdi Bôg istinec, vsáki človik pa lážec; liki je pisano: naj pravičen bodeš vu tvoji rečéj i obládaš, gda se sôdiš.