Rimljanom 3:3 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³ Ár ka, či so níki nej vervali? Jeli nevernost njihova Božo vernost na nikoj správi?

Živa Nova zaveza

³ Res je, da so nekateri zlorabili njegovo zaupanje. Vendar Bog zaradi tega nikakor ne bo prelomil svojih obljub, ki jih je dal tistim, ki ga ljubijo.

Ekumenska izdaja

³ Kaj zato, če so se nekateri izneverili? Ali bo njih nezvestoba ovrgla božjo zvestobo?

Chráskov prevod

³ Pa kaj, če niso verovali nekateri? odpravi li njih nevera zvestost Božjo?

Slovenski standardni prevod

³ Kaj zato, če nekateri niso verovali? Bo mar njihova nevera uničila Božjo zvestobo?

Dalmatinova Biblija 1584

³ De pak eni teiſti neverujo, kaj je satu? Bode li nyh Nevera Boshjo Vero k'nizhemer ſturila?

Rimljanom 3:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 84:7

Kí idejo po dolê žalosti i tam si stüdence delajo. Ár vučitelje bodo z vnôgim blagoslovom snâženi.

Sv. Matevž 24:35

Néba i zémla prêde, reči moje pa nigdár ne prêdo.

Sv. Janez 1:16

I mi smo vsi ž njegove punosti vzéli, i miločo za miloščo.

Rimljanom 10:16

Ali nej so vsi bôgali Evangeliom. Ár Ežaiáš právi: Gospodne, što je vervao našemi predganji?

Rimljanom 11:29

Ár so nepožalüvani dári i pozvánje Bože.

Rimljanom 9:6

Nej je pa mogôče; ka bi zobstom spádnola vö Rêč Boža. Ar nej so vsi Izraelje; kí so z Izraela.

2 Korinčanom 3:18

Mí pa vsi z odkritim licom Gospodnovo díko liki v gledali glêdajôči v tisti obráz se preminjávamo od díke na díko, liki od Gospodnovoga Dühá.

2 Tesaloničanom 1:3

Dužni smo hválo dati Bôgi vsigdár za vás, bratje, liki je vrêdno: kâ tak visiko rasté vera vaša i obiljáva lübezen ednoga vsákoga vsê vás k eden drügomi.

2 Timoteju 2:13

Či mi ne verjemo: on veren ostáne; zatajiti se nemre.

Hebrejcem 4:2

Ár je i nám nazveščávani bio Evangeliom, liki i onim: ali nej njim je hasnola ta čüta rêč záto; kâ je nej zmêšana bíla po veri z onimi; kí so jo poslüšali.