Rimljanom 3:26 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁶ Vu trplivosti Božoj na pokázanje pravice svoje vu vezdášnjem vrêmeni: ka je on pravičen i spraviča onoga, kí je z vere Jezušove.

Živa Nova zaveza

²⁶ in odvzel tudi te grehe. Bog je hotel pokazati svojo pravičnost v sedanjem času, tako da bi bil pravičen in tisti, ki opravičuje te, ki verujejo v Jezusa Kristusa.

Ekumenska izdaja

²⁶ v času božje potrpežljivosti, da bi pokazal svojo pravičnost v sedanjem času: da je sam pravičen in da opravičuje tistega, ki je iz vere v Jezusa.

Chráskov prevod

²⁶ v času potrpljenja Božjega, z ozirom na dokaz svoje pravičnosti v sedanjem času, da bi bil Bog sam pravičen in opravičitelj tega, ki je iz vere Jezusove.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁶ kateri ſo doſehmal pod Boshjim potèrplenjom bily oſtali, de bi on vſadaſhnim zhaſſu iskasal to pravizo, katera pred nym velá: De je le on ſam pravizhen, inu pravizhniga ſtury, tiga, kateri je te Vere v'Iesuſa.

Rimljanom 3:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 1:80

To dête je pa raslo, i krêpilo se je v dühi, i bilô je vu püstinaj notri do dnévov skázanja svojega vu Izraeli.

Rimljanom 3:25

Šteroga je postavo Bôg na ftíšanje po veri vu njegovoj krvi na vö skázanje pravice svoje po odpüščenjej predêšnji grêhov.

Rimljanom 3:27

Gde je tak ta hvála? Vö je zaprta. Po šteroj právdi? Ti dêl? Nej; nego po právdi vere.

Rimljanom 3:30

Ár je eden Bôg; kí pravično včiní obrizávanje z vere, i neobrizávanje po veri.

Rimljanom 4:5

Tomi pa, kí ne dela, verje pa onomi, kí pravičnoga činí toga nepobožnoga, se notri račúna vera za pravico.

Rimljanom 8:33

Što bode tôžo te odebráne Bože? Bôg je, kí spravičáva.

Oznanost 15:3

I spêvali so pesen Môšešovo slugo Božega i pesen Ágnecovo govoréči: velika i čüdna so dela tvoja Gospodne Bože vsamogôči; pravične i istinske so poti tvoje, oh král svécov!