Rimljanom 3:24 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁴ Spravičeni pa zobstom ž njegove milošče po odküplenjê: štero je vu Kristuši Jezuši.

Živa Nova zaveza

²⁴ Zdaj pa nam Bog ponuja nekaj, česar nismo zaslužili: Sprejema nas, ker nas je Jezus Kristus odkupil.

Ekumenska izdaja

²⁴ opravičenje pa jim daruje njegova milost po odrešitvi, ki je v Kristusu Jezusu.

Chráskov prevod

²⁴ in dobivajo opravičenje daroma z njegovo milostjo po odkupu, ki je v Kristusu Jezusu;

Slovenski standardni prevod

²⁴ opravičeni pa so zastonj po njegovi milosti, prek odkupitve v Kristusu Jezusu.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁴ Inu bodo pres saſlushenja pravizhni is njegove gnade, ſkusi tu odréſhitvu, kateru je ſkusi Criſtuſa Iesuſa ſturjenu,

Rimljanom 3:24 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 130:7

Izrael se naj vüpa vu Gospodni, ár je pri Gospodni milošča, i obilno je odküplênje pri njem.

Sv. Matevž 20:28

Liki Sin človeka je nej prišao, naj njemi slüžijo; nego, naj on slüži i dá düšo svojo na odküplenjé za vnôge.

Djánje 15:11

Nego po milošči gospon Jezuš Kristuša verjemo, ka se zveličamo, liki i oni.

Rimljanom 4:16

Záto z vere je öročina: naj pôleg milošče bode na močno potrdjenjé obečanja vsemi semeni; nej samo tomi, kí je z právde; nego i onomi, kí je z vere Abrahámove, kí je nás vsê oča.

Rimljanom 4:4

Tomi delajôčemi se pa pláča ne račúna notri pôleg milošče; nego pôleg dužnosti.

Rimljanom 5:9

Od koga bole záto, pravični včinjeni zdaj vu krvi njegovoj se zdržimo po njem od srditosti.

1 Korinčanom 1:30

Žnjega ste pa i ví vu Kristuš Jezuši: ki nám je včinjen od Bogá modrôst i pravica i posvečenjé i odküplenjé.

1 Korinčanom 6:11

I tákši ste níki bilí: ali opráni ste, ali posvečeni ste, ali pravični ste včinjeni i vu Gospon Jezušovom iméni i vu Dühi Bogá našega.

Kološanom 1:14

Vu kom mámo odküplênje po krvi njegovoj, tô je, odpüščanje grêhov.

1 Timoteju 2:6

Kí je dáo sám sebé mesto cêne odküplenjá za vse, na svedôstvo nazviščávanja vu lastivnom vrêmeni.

K Tituši 2:14

Kí je dáo sám sebé za nás, da bi nás odküpo od vse neprávdenosti i očisto sebi lüdstvo lastivno, vrêlo vu dobri delaj.

Oznanost 5:9

I popêvali so pesen nôvo govoréči: vrêden si vzéti te knige i odprêti pečati njegove. Ár si vmorjeni bio i küpo si nás Bôgi z tvojov krvjôv zevsákšega plemena i jezika i lüdstva i národa.

Oznanost 7:14

I erkao sem njemi: Gospodne, ti znáš. I erkao mi je: eti so, kí so prišli zte velike nevôle, i ôprali so srakice svoje i obêlili so gvant svoj vu Ágnecovoj krvi.