Rimljanom 3:11 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹¹ Nega zázumnoga; nega, kí bi spítávao Bogá.

Živa Nova zaveza

¹¹ Nikogar ni, ki bi bil razumen in bi vprašal po Božji volji.

Ekumenska izdaja

¹¹ ni razumnega, ni ga, kateri bi Boga iskal.

Chráskov prevod

¹¹ ni ga, ki bi bil razumen, ni ga, ki bi iskal Boga;

Slovenski standardni prevod

¹¹ ni razumnega, ni ga, ki bi iskal Boga.

Dalmatinova Biblija 1584

¹¹ nej kir bi saſtopen bil, nej kir bi po Bugi vpraſhal.

Rimljanom 3:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 53:2

Blázen právi vu srci svojem: Nega Bôga. – Pokvarjeni so, ino gnüs včínjeni vu svojem hüdom deli; nega ga, kí bi dobro činío.

Psalmi 53:4

Ali vsi so odpadnoli, vsi navküp so stühnoli: nega ga, kí bi dobro činio, nega ni ednoga.

Psalmi 94:8

Zastôpte se ví norci med lüdstvom: ví blázni, gda ščéte grátati rázumni?

Sv. Matevž 13:19

Vsáki, ki čüje rêč králevstva, i ne razmi jo, príde te hüdi i ftrgne to posejano rêč v srcé njegovo; tô je, kotero je pôleg pôti sejjano.

Rimljanom 1:22

Gda so se za môdre skažüvali: obnorili so.

Rimljanom 1:28

I liki so nej štímali za dužno Bogá meti vu spoznanji: tak je je i Bôg tá dáo vu preobrnjeno pamet činiti tá; štera se ne pristája.

Rimljanom 3:10

Liki je písano: kâ nega pravičnoga ni ednoga.

Rimljanom 3:12

Vsi so se kraj nagnoli, navküpe nehasnoviti so grátali: nega ga; kí bi dobro činio, nega ga ni ednoga.

Rimljanom 8:7

Záto, ka je čednôst têla nepriátelkinja Boža. Ár se zapôvidi Božoj ne podá: ár se ni ne more.

K Tituši 3:3

Ár smo i mi bili nigda nespametni, neokorni, blodéči, slüžéči poželênjam i násladostam vnôgim, vu hüdôbi i nenávidnosti hodéči, strašlivi, odürjávajôči eden drügoga.

1 Janez 5:20

Známo pa; kâ je Sin Boži prišao; i dáo nám je pamet; naj poznamo toga pravičnoga. I jesmo v tom pravičnom, v Sini njegovom Jezuš Kristuši. Té je právi Bôg i žítek vekivečni.