Rimljanom 3:10 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁰ Liki je písano: kâ nega pravičnoga ni ednoga.

Živa Nova zaveza

¹⁰ To trdi tudi Sveto pismo: “Nikogar ni, še enega ne, ki bi bil brez greha.

Ekumenska izdaja

¹⁰ kakor je pisano: »Ni pravičnega, niti enega;

Chráskov prevod

¹⁰ kakor je pisano: »Ni pravičnega ne enega;

Slovenski standardni prevod

¹⁰ kakor je pisano: Ni pravičnega, niti enega,

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁰ kakòr ſtoji piſsanu: Nej kir bi pravizhen bil, nej le edèn nikar,

Rimljanom 3:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 143:2

Neidi na sôdbo z slugom tvojim; ár je nej čísti pred tebom ni eden živôči.

Sv. Matevž 15:19

Ár z srcá zhájajo hüda mi’šlênja, lüdomorstvo, práznosti, kurvêštvo, tatíja, krivo svedôstvo, preklínjanje.

Sv. Marko 10:18

Jezuš njemi je pa erkao: ka me práviš dobroga? nišče je nej dober, nego li eden, Bôg.

Rimljanom 11:8

Liki je písano: dáo njim je Bôg dühá drêmnosti, očí, da bi ne vidili, i vüha, da bi ne čüli, notri do denéšnjega dnéva.

Rimljanom 3:11

Nega zázumnoga; nega, kí bi spítávao Bogá.

Rimljanom 3:23

Ár so vsi pregrêšili i nemajo dike Bože.

Rimljanom 3:4

Aja. Bole bojdi Bôg istinec, vsáki človik pa lážec; liki je pisano: naj pravičen bodeš vu tvoji rečéj i obládaš, gda se sôdiš.

K Tituši 3:3

Ár smo i mi bili nigda nespametni, neokorni, blodéči, slüžéči poželênjam i násladostam vnôgim, vu hüdôbi i nenávidnosti hodéči, strašlivi, odürjávajôči eden drügoga.

1 Peter 1:16

Záto je písano: svéti bojdite; ár sem jas svéti.

Oznanost 21:8

Ti bojéči pa ino neverni i odürni i lüdomorcov i práznikov i comprnikov i bolvánčarov i vsê lažcov njihov tál bode vu z ognjom i žveplom goréčoj mlaki; štera je ta drüga smrt.

Oznanost 22:15

Vönê pa bodo psi i comprnicke i práznicke i lüdomorci i bolvánčarje i vsi; ki lübijo i činijo láž.