Rimljanom 3:1 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹ Ka má tak več Židov? Ali kakši hasek je obrizávanja?

Živa Nova zaveza

¹ Kakšna prednost je torej v tem, da si Jud in kaj ti koristi judovski obred, ki se imenuje obreza?

Ekumenska izdaja

¹ V čem je torej prednost Judov, ali kaj jim koristi obreza?

Chráskov prevod

¹ Kaj so torej Judje na boljšem? ali kaj hasni obreza?

Slovenski standardni prevod

¹ V čem je torej prednost Judov? Ali kakšna je korist obreze?

Dalmatinova Biblija 1584

¹ SA zhes volo bodo tedaj Iudje taku viſsoku dèrshani? ali kakou prid ima obrejsovanje?

Rimljanom 3:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 147:20

Nej je činío tak ni ednomi národi, niti so sôdbe njegove nej spoznali. – Halelujah!

Sv. Janez 4:22

Ví molite, šteroga neznate; mí molimo, šteroga známo záto, kâ je zveličanje z Židovov.

Rimljanom 3:2

Vnôgi povsemsega. Ár oprvič záto; ka so na njé zavüpane rečí Bože.

Rimljanom 3:9

Ka záto? Prednjêši smo? Nej gvüšno. Ár smo prvle tôžili i Židove i Grke; ka so vsi pod grêhom.

1 Korinčanom 15:32

Či sem se pôleg človeka zdivjáčinov bojüvao vu Efezuši: ka mi valá; či mrtvi gori ne stánejo? Jejmo i pímo: ár vütro merjémo.

Hebrejcem 13:9

Z rázločnimi návukmi i z tühimi se okôli ne gonte. Ár je lêpo delo zmiloščov potrditi srcé, nej z hránov: štera je nikaj nej valála onim; kí so v njê hodili.