Rimljanom 2:6 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁶ Kí pláča ednomi vsákomi pôleg dela njegovoga.

Živa Nova zaveza

⁶ Takrat bo namreč Bog vsakega nagradil v skladu s tem, kar je v življenju storil.

Ekumenska izdaja

⁶ ki bo povrnil vsakemu po njegovih delih:

Chráskov prevod

⁶ ki poplača vsakemu po njegovih delih:

Slovenski standardni prevod

⁶ On bo vsakemu povrnil po njegovih delih,

Dalmatinova Biblija 1584

⁶ kateri bo vſakimu dal po njegovih dellih,

Rimljanom 2:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 62:12

Edno je velo Bôg, večkrát sem tô čüo: Boža je môč.

Sv. Matevž 16:27

Ár Sin človeči príde vu diki Očé svojega z Angelmi svojimi; i teda pláča ednomi vsákomi pôleg dela njegovoga.

Rimljanom 14:22

Tí vero máš; pôleg, sébe je mej pred Bogom. Blàžen je on: kí se sám ne sôdi v onom, štero za dobro držì.

1 Korinčanom 3:8

Kí pa sadí, i, kí polêva, so vsi edno: vsákši pa lastivno pláčo vzeme pôleg lastivnoga dela.

1 Korinčanom 4:5

Záto pred vrêmenem nikoga ne sôdte: dokeč ne príde Gospôd, kí i rasvetí ta skrita kmice i nazvêsti tanáče src, i teda bode meo hválo vsáki od Bogá.

2 Korinčanom 11:15

Nej je veliko delo tak: či se i slugi njegovi preminjávajo, liki da bi slugi pravice bili; kí konec bode pôleg dêl njihovi.

2 Korinčanom 5:10

Ár se je nám vsêm potrêbno pred Kristušovim sodckim stolcom skázati: naj prime vsákši, ka je po têli činio pôleg toga ka je delao, ali dobro, ali hüdo.

2 Timoteju 4:14

Aleksander kotlár mi je vnogo hüdoga prikázao. Povrni njemi Gospôd pôleg dêl njegovi.

Oznanost 2:23

I njé sini z smrtjov vmorim: i spoznajo vse cérkvi; ka sem jas, ki zgrüntávam obisti i srcá, i dám vám vsákšemi pôleg dêl vaši.

Oznanost 20:12

I vido sem te mrtve, mále i velike stojéče pred Bogom; i odprte so knige. I drüge knige so odprte; štere so žítka knige: i sodjeni so ti mrtvi z toga; štera so písana vu knigaj, tô je, pôleg dêl svoji.

Oznanost 22:12

I ovo idem hitro, i nájem moj je zmenom: naj dám vsákšemi tak; kak njegovo delo bode.