Rimljanom 2:20 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁰ Za voditela ti nespametni, za vučitela decé: kí máš formo znánja i istine vu právdi.

Živa Nova zaveza

²⁰ Nevedne želiš poučiti in celo otrokom želiš posredovati znanje o Bogu; saj vendar poznaš Božji zakon, v katerem je znanje in resnica.

Ekumenska izdaja

²⁰ vzgojitelj nerazumnih, učitelj preprostih, ker imaš v postavi pravilo spoznanja in resnice –

Chráskov prevod

²⁰ gojitelj nerazumnih, učitelj nedoraslih, ker imaš obrazec znanja in resnice v postavi:

Slovenski standardni prevod

²⁰ vzgojitelj neumnih, učitelj nedoraslih, ker imaš v postavi utelešenje spoznanja in resnice,

Dalmatinova Biblija 1584

²⁰ en Vishar téh neumnih, en Vuzhenik téh preproſtih, imaſh ta furm, kar je vejditi, inu kar je prou v'Poſtavi.

Rimljanom 2:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 11:25

V tistom vrêmeni odgovoréči Jezuš, erčé: hválo tebi dájem, Oča, Gospôd Nébe ino Zémle; ka si skrio eta pred môdrimi, ino spametnimi, ino si je nazvêsto tim máličkim.

Rimljanom 2:19

I držíš se za voja ti slêpi i za svetlost vu kmici bodôči.

Rimljanom 3:31

Jeli tak právdo zaprávlamo po veri? Aja; nego právdo potrdjávamo.

Rimljanom 6:17

Hvála pa Bôgi: ka ste bilí slugi grêha; pokorni ste pa grátali z srcá forme návuki; v šteroga ste dáni.

1 Korinčanom 3:1

I jas, bratje, nej sem mogao vám gúčati: liki dühovnim; nego liki telovnim, liki cecátkim vu Kristuši.

2 Timoteju 1:13

Példo mej zdravi rêči štere si od méne čüo vu veri i lübéznosti; štera je vu Kristuš Jezuši.

2 Timoteju 3:5

Ki májo formo pobožnosti, njé môč pa tajíjo. I tê se ogibli.

K Tituši 1:16

Ki vadlüjo, ka Bogá znájo, z delom ga pa tajíjo, odürni bodôči i neokorni i na vse dobro delo nespodobni.

Hebrejcem 5:13

Ár vsáki kí z mlêkom živé, je ešče nej sküso rêč pravice (ár je cecátje dête).

Jakob 3:1

Ne bojdte vnôgi vučitelje, bratje moji; znajôči, kâ vékšo sôdbo vzememo.

1 Peter 2:2

Liki zdaj narodjena deca, rêči Bože brezi jálnosti bodôče mlêko želte: naj v njem rasteté.