Rimljanom 2:18 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁸ I znáš njegovo volo, i vardêvaš ona; štera se razločávajo, navčeni z právde.

Živa Nova zaveza

¹⁸ Da, dobro veš, kaj Bog želi. Veš, kaj je prav in kaj ni in naklonjen si temu, kar je prav, kajti učili so te Božje zapovedi od rane mladosti.

Ekumenska izdaja

¹⁸ in poznaš njegovo voljo in po postavi poučen presojaš, kaj je boljše,

Chráskov prevod

¹⁸ in poznaš voljo njegovo in presojaš, kaj je boljše, ker si naučen iz postave,

Slovenski standardni prevod

¹⁸ in poznaš njegovo voljo, če poučen o postavi znaš razločevati, kaj je boljše,

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁸ inu vejſh njegovo volo, inu satu ker ſi is Poſtave podvuzhen, taku isvpraſhujeſh, kaj je nar bulſhe ſturiti,

Rimljanom 2:18 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 119:130

Oznanost rêči tvoje presvečáva, i te prôste činí môdre.

Psalmi 19:8

Právda Gospodna je popolna, črstvo činí düšo: Gospodna svedostvo je stanovito, i môdre činí te prôste.

Sv. Lukež 1:4

Naj spoznaš gvüšnost návuka, od šteroga si vučeni bio.

Sv. Lukež 12:47

On sluga pa, kí zná volo gospodára svojega, i ne priprávi se k njê, niti ne čini pôleg vôle njegove, bit bode z vnôgim.

Sv. Janez 13:17

Či eta znáte: blaženiste, či je činite.

Rimljanom 15:4

Ár štera so naprej písana, na naše včenjé so písana: naj po trplivosti i obeseljej písma vüpanje mámo.

Rimljanom 2:19

I držíš se za voja ti slêpi i za svetlost vu kmici bodôči.

Filipljanom 1:10

Da sküsite: štera se razločávajo; naj bodete čísti i nepoteknjeni na dén Kristušov.

1 Tesaloničanom 5:21

Vsa vardêvajte: to dobro obdržte.

Hebrejcem 5:14

Ti popolni je pa močna hrána: kí po návadi gedrni rázum májo na rázloček dobroga i hüdoga.

Jakob 4:17

Záto, kí zná dobro činiti, i ne činí, grêh njemi je.