Rimljanom 2:11 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹¹ Ár nega priímanja osôb pri Bôgi.

Živa Nova zaveza

¹¹ Pred Bogom so namreč vsi ljudje enaki.

Ekumenska izdaja

¹¹ zakaj Bog ne gleda na zunanjo veljavo ljudi.

Chráskov prevod

¹¹ ker Bog ne gleda, kdo je kdo.

Slovenski standardni prevod

¹¹ Kajti Bog ne gleda na osebo.

Dalmatinova Biblija 1584

¹¹ Sakaj Bug negleda na velanje téh Perſon,

Rimljanom 2:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 22:16

I poslali so k njemi vučeníke svoje z Herodešovimi slugi govoréči: Vučitel, známo, ka si pravičen i pôt Božo vu pravici včiš, i nemáraš z nikim, ár ne glédaš osobo lüdi.

Sv. Lukež 20:21

I pítali so ga govoréči: Vučitel, známo, kâ ednáko gučíš i včíš, i ne preštímaš obrâz; nego vu ístini včíš pôt Božo.

Djánje 10:34

Teda Peter odpré vüsta i erčé: zaistino nahájam, ka je Bôg nej osôb prebirávec.

Rimljanom 9:14

Ka záto erčémo? Nej je nepravica pri Bôgi? Aja.

Galatom 2:6

Od tisti pa, kí se za koj štímajo, kakšikoli so nigda bilí, meni je za tô nikaj. Osobe Bôg človeče ne prijímle. Ár so meni, kí se za koj štímajo, nikaj nej prídali.

Efežanom 6:9

I vi gospodárje ta ista činte ž njimi tá nihávši prtjé znajôči, kâ i ví samí máte Gospôda vu nebésaj i prijímanje osôb je nej pri njem.

Kološanom 3:25

Kí pa nepravično dela; vzeme nájem svoje nepravičnosti: i nega pri Bôgi prijímanja osôb.

1 Peter 1:17

I, či za Očo zovéte onoga, kí brezi osob prijímanja sôdi pôleg vsákšega dela, v bojaznosti vašega žalárstva vrêmen sprevájajte.