Rimljanom 16:9 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁹ Pozdravte Urbána pomočníka našega vu Kristuši i Štáhiša mojega lüblénoga.

Živa Nova zaveza

⁹ ter našega sodelavca Urbana kakor tudi dragega Stahija.

Ekumenska izdaja

⁹ Pozdravite Urbana, našega sodelavca v Kristusu, in mojega ljubega Stahija.

Chráskov prevod

⁹ Pozdravite Urbana, sodelavca našega v Kristusu, in Stahija, ljubljenega mojega.

Slovenski standardni prevod

⁹ Pozdravite Urbana, našega sodelavca v Kristusu, in mojega dragega Stahija.

Dalmatinova Biblija 1584

⁹ Povejte ſlushbo Vrbanu, naſhimu pomozhniku v'Criſtuſu, inu Stahinu, mojmu lubesnivimu.

Rimljanom 16:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Rimljanom 16:21

Pozdrávla vas Timoteuš pomočnìk moj, i Luciuš i Jazon i Sosipater rodjáki moji.

Rimljanom 16:7

Pozdravte Andronika i Junia rodjáke moje i zmenom vrét robe, kí so znameniti med Apoštolmi, i kí so ešče pred menom bilí vu Kristuši.

Rimljanom 16:8

Pozdravte Ampliáša mojega lüblénoga vu Gospodni.

Rimljanom 8:11

Či pa Düh onoga, kí je zbüdo Jezuša zmrtvi, prebíva vu vami: kí je gori zbüdo Kristuša zmrtvi; oživí i mrtelna têla vaša po svojem Dühi, kí vu vami prebíva.

2 Korinčanom 12:2

Znám človeka vu Kristuši pred štirinájsetimi lêtmi (či je v têli bio neznam; ali je pa zvün têla bio, ni tô neznam, Bôg zná) v nešenoga notri do trétje nébe.

2 Korinčanom 5:17

Záto či je što vu Kristuši; nôvo stvorenjé je: ta stára so prêšla, ovo vsa so nôva včinjena.

Galatom 1:22

Neznani sem pa bio na osobo gmajnam Judee; štere so vu Kristuši.

Filipljanom 2:25

Za potrêbno sem pa štímao Epafrodituša brata i pomočníka i vojüváča z menom vrét mojega, vašega pa poselníka i slüžbenika potrêbčine moje poslati k vám.