Rimljanom 16:6 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁶ Pozdravte Marío: štera je dosta dela mêla znami.

Živa Nova zaveza

⁶ Pozdravite od mene Marijo, ki se je toliko trudila z vami.

Ekumenska izdaja

⁶ Pozdravite Marijo, ki se je za vas mnogo trudila.

Chráskov prevod

⁶ Pozdravite Marijo, ki se je veliko potrudila za vas.

Slovenski standardni prevod

⁶ Pozdravite Marijo, ki se je zelo trudila za vas.

Dalmatinova Biblija 1584

⁶ Povejte ſlushbo Marij, katera je veliku muje inu ſkèrby s'nami iméla.

Rimljanom 16:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 27:55

Bilé so pa tam žene vnôge ôzdaleč glédajôče, štere so nesledüvale Jezuša od Galilee slüžéče njemi.

Sv. Matevž 5:47

I, či bodete se poklanjali samo vašim bratom; ka obilnoga včinite? Nêli i publikánuške tak činijo?

Rimljanom 16:12

Pozdravte Trifeno i Trífošo: štere delajo vu Kristuši. Pozdravte Peršido lübléno, štera je vnogo delala vu Gospodni.

Rimljanom 16:5

I dománjo njihovo gmajno. Pozdravte Epeneta lüblénoga mojega, kí je prvotina Ahaie vu Kristuši.

Rimljanom 16:7

Pozdravte Andronika i Junia rodjáke moje i zmenom vrét robe, kí so znameniti med Apoštolmi, i kí so ešče pred menom bilí vu Kristuši.

1 Tesaloničanom 5:12

Prosimo pa vás, bratje spoznajte one, kí delajo med vami i pred vás so postávleni vu Gospodni i opomínajo vas.

1 Timoteju 5:10

Vu dobri delaj svedôstvo majôča; či je deco gori hránila, či je na stán prijímala, či je svétim nogé prála, či je nevolne pomágala, či je vse dobro delo nasledüvala.