Rimljanom 15:2 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

² Ár vsákši nás se naj blížnjemi dopádne vu dobrom na pobôgšávanje.

Živa Nova zaveza

² Vsak naj ravna tako, da bi njegov vzgled spodbujal bližnjega k dobremu in ga krepil v veri.

Ekumenska izdaja

² Vsak izmed nas naj skuša bližnjemu ugoditi k dobremu, v spodbudo.

Chráskov prevod

² Vsak izmed vas bodi bližnjemu pogodu, v dobro, za njegov napredek.

Slovenski standardni prevod

² Vsak izmed nas naj skuša ugoditi bližnjemu, in sicer v njegovo dobro in njegovo izgraditev.

Dalmatinova Biblija 1584

² Slejdni ſe pak mej nami taku dèrshi, de ſvojmu blishnimu dopade h'dobrimu, h'pobulſhanju.

Rimljanom 15:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Rimljanom 14:19

Záto se tak za tá, ká so méra, vgánjajmo i za tá, ká so edendrügomi na pobôgšávanje.

1 Korinčanom 10:23

Vsa so meni slobodna: ali ne hasnijo mi vsa. Vsa so mi slobodna; ali vsa ne pobôgšávajo.

1 Korinčanom 10:24

Nišče svoje naj ne íšče: nego vsáki tô naj išče, štero je drügoga.

1 Korinčanom 10:33

Kaktise i jas vu vsem vsákomi dopádnem: nej, ka bi ona ískao, štera meni hasnijo; nego, štera vnôgim; naj se zveličajo.

1 Korinčanom 13:5

Ne drží se nepristojno, ne išče svoja, ne čemerí se, ne mísli hüdo.

1 Korinčanom 14:26

Ka je záto, bratje? Gda vküp prídete: vsákši vás pesem má, včenjé má, jezik má, oznanenjé má, razskládanje má; vsa na pobôgšanje naj bodo.

1 Korinčanom 14:3

Kí pa proroküje: lüdém gučí na pobôgšanje i opominanje i obeseljávanje.

2 Korinčanom 12:19

Pá štímate; kâ se zagovárjamo pred vami? Pred lícom Božim vu Kristuši gučímo: tá pa vsa, lübléni, na vaše pobôgšanje.

2 Korinčanom 13:9

Ár se radüjemo; gda smo nemočni: ví ste pa močni. Tô pa i želêmo, trbê znati vašo popolnost.

Efežanom 4:12

Na vküp správlanje svécov, na delo slüžbe, na cimpranje têla Kristušovoga.

Efežanom 4:29

Nikša gníla réč zvüst vaši naj vö neide: nego či je kákša dobra na pobôgšanje potrêbčíne, naj dá miloščo poslüšávcom.