Rimljanom 14:7 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁷ Ár nišče nás sebi ne živé; i nišče sebi ne merjé.

Živa Nova zaveza

⁷ Končno pa nihče izmed nas ne živi zase in nihče ne umira zase.

Ekumenska izdaja

⁷ Kajti nihče izmed nas sebi ne živi in nihče sebi ne umrje.

Chráskov prevod

⁷ Zakaj nihče nas ne živi sebi, in nihče ne umre sebi.

Slovenski standardni prevod

⁷ Kajti nobeden med nami ne živi zase in nobeden ne umira zase.

Dalmatinova Biblija 1584

⁷ Sakaj obeden nas nej ſam ſebi shiu, inu obeden ſam ſebi neumèrje.

Rimljanom 14:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Rimljanom 14:9

Ár je záto Kristuš i mro i gori stano i oživo je: naj i nad mrtvimi i živimi gospodüje.

Rimljanom 8:38

Ár sem gvüšen, ka ni smrt, ni žítek, ni Angelje, ni poglavnícke; ni zmožnosti, ni zdánja, ni príšestna.

2 Korinčanom 5:15

Kakti one, ki tô sôdimo: kâ, či je eden za vse mro, tak so vsi mrli. I za vse je mro: naj ti živôči več ne živéjo sebi; nego tomi, kí je za njé mro i gori stano.

1 Tesaloničanom 5:10

Kí je mro za nás: naj ali verustüjemo, ali spímo, na vküp ž njim živémo.

K Tituši 2:14

Kí je dáo sám sebé za nás, da bi nás odküpo od vse neprávdenosti i očisto sebi lüdstvo lastivno, vrêlo vu dobri delaj.

1 Peter 4:2

Naj več nej človečim želám; nego Božoj vôli to niháno vu têli vrêmen živé.