Rimljanom 14:16 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁶ Naj se tak ne preklinja to dobro vaše.

Živa Nova zaveza

¹⁶ Varujte se, da ne bi zaradi takih postranskih stvari vera v Kristusa prišla na slab glas.

Ekumenska izdaja

¹⁶ Naj se torej vaša dobrina ne sramoti.

Chráskov prevod

¹⁶ Ne dajte torej, da se preklinja vaša dobrina.

Slovenski standardni prevod

¹⁶ Naj se torej nikakor ne jemlje čast dobrini, ki vam je dana.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁶ Satu gledajte de vaſh Shaz nebo ſhentovan.

Rimljanom 14:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Rimljanom 12:17

Nikomi hüdo za hüdo ne plačüjte. Skrbte se za ta dobra pred vsêmi lüdmí.

1 Tesaloničanom 5:22

Od vsega hüdoga pogléda se varte.

K Tituši 2:5

Trêzne, číste, hiže variváčkinje, dobre, podáne lastivnim možom; naj se rêč Boža ne preklinja.