Rimljanom 11:9 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁹ I Dávid právi: naj njim bode stol njihov na mreže i na zgrablenjé i na spáko i na nazáj dánje.

Živa Nova zaveza

⁹ Tudi kralj David pravi: “Njihovo bogoslužje naj bo služba malikom; kot past naj bo, v katero se bodo sami ujeli, da bi čakali na Božjo kazen.

Ekumenska izdaja

⁹ In David pravi: »Njih miza jim postani v zanko in v past in v spotiko in v povračilo;

Chráskov prevod

⁹ In David pravi: »Naj jim postane njih miza za zanko in za lov in za spotiko in za povračilo;

Slovenski standardni prevod

⁹ David pa pravi: Njihova miza naj postane zanka in past, spotika in povračilo zanje.

Dalmatinova Biblija 1584

⁹ Inu David pravi: Puſti naj nyh Misa bo k'enimu ſhtriku, inu v'lovlenju, inu sblasnenju, inu nym h'povèrnenju.

Rimljanom 11:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 28:4

Dáj njim pôleg dêla njihovoga i pôleg hüdôbe hotênja njihovoga: pôleg dêl rôk njihovi njim pláčaj povrni njim, ka so prislüžili.

Sv. Matevž 16:23

On se pa obrné i erkao je Petri: odídi za mé šatan, k spáki si mi. Ár ne razmiš štera so Boža, nego štera so človeča.

Sv. Lukež 12:20

Erčé pa njemi Bôg: nespameten, eto nôč bodo düšo tvojo od tébe prosili, štera si pa spravo, koga bodo?

Rimljanom 14:13

Več tak edendrügoga ne sôdmo: nego tô sôdte bole; da ne dêvate poteknenjé, ali spáke brati.

Hebrejcem 2:2

Ár, či je po angelaj gúčana rêč trdna včinjena, i vsáko prestoplenjé i neokornost je vzéla pravični nájem.