Rimljanom 11:27 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁷ I ete njim je od méne zákon; gda njim odpistim grêhe njihove.

Živa Nova zaveza

²⁷ Tole zavezo sklepam z njimi: Osvobodil jih bom njihovih grehov.”

Ekumenska izdaja

²⁷ in to bo z njimi moja zaveza, ko odvzamem njih pregrehe.«

Chráskov prevod

²⁷ In to jim je od mene zaveza, kadar odvzamem njih grehe.«

Slovenski standardni prevod

²⁷ to bo moja zaveza z njimi, ko bom odvzel njihove grehe.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁷ Inu letu je moj Teſtament shnymi, kadar jeſt nyh gréhe prozh vsamem,

Rimljanom 11:27 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Hebrejcem 10:16

Eto je te Zákon, šteroga ž njimi včinim po oni dnévi; velí Gospôd, dám právde moje vu srcá njihova i vu pámeti njihove je zapíšem.

Sv. Janez 1:29

Te drügi dén je pa vido Ivan Jezuša k sebi idôčega, i veli: ovo, ágnec Boži, ki nosi etoga svêta grêh.