Rimljanom 11:23 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²³ Oni se pa, či ne ostáno vu nevernosti, nazáj vcipíjo. Ár je zmožen Bôg: da je pá notri vcipí.

Živa Nova zaveza

²³ Nasprotno pa bodo spet vcepljeni vsi iz izraelskega ljudstva, ki več ne ostajajo v svoji neveri. Bog more to storiti.

Ekumenska izdaja

²³ Pa tudi oni bodo vcepljeni, ako ne ostanejo v neveri; saj jih Bog more spet vcepiti.

Chráskov prevod

²³ Oni pa bodo tudi vcepljeni, če ne ostanejo v neveri, zakaj Bog ima moč, da jih zopet vcepi.

Slovenski standardni prevod

²³ Pa tudi oni bodo vcepljeni, če ne bodo vztrajali v svoji neveri, saj ima Bog moč, da jih ponovno vcepi.

Dalmatinova Biblija 1584

²³ Inu uni, aku neoſtaneo v'neveri, taku bodo notèr v'zejpleni, Bug nje dobru more supet notèr v'zejpiti.

Rimljanom 11:23 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 Korinčanom 3:16

Gda se pa što obrné k Gospodni: teda se kraj vzeme pokrivalo.

Sv. Matevž 23:39

Ár velim vám: ne bodete me vidili od etec máo, dokeč ne bodete pravili: blágoslovleni te idôči vu Gospodnovom iméni.

Rimljanom 11:17

Či so pa níke vêke vö vlomlene, tí si pa loška olíva bodôča v njé vcepleni i včinjen si tálnik korenjá i tüčave olíve:

Rimljanom 11:24

Ár či si tí z prirodjene loške olíve vö vsečeni i prôti natúri si notri vcepleni vu dobro olívo: od koga bole, kí so z prirodjene, se nazáj notri vcipijo vu lastivno olívo.

Hebrejcem 3:19

I vídimo: kâ so nej mogli notri idti za volo nevernosti.