Rimljanom 11:19 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁹ Erčéš tak: vö so zlámane vêke; naj se jas notri vcipim.

Živa Nova zaveza

¹⁹ Seveda lahko nekdo ugovarja: “Veje je odlomil zato, da bi imeli vi prostora.”

Ekumenska izdaja

¹⁹ Porečeš torej: »Veje so bile odlomljene, da sem bil jaz vcepljen.«

Chráskov prevod

¹⁹ Porečeš torej: Odlomljene so bile veje, da bi bil jaz vcepljen.

Slovenski standardni prevod

¹⁹ Gotovo boš rekel: »Veje so bile odlomljene zato, da bi bil jaz vcepljen.«

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁹ Ti praviſh pak: Mladice ſo odlomlene, de ſim jeſt notèr v'zejplen.

Rimljanom 11:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Rimljanom 11:17

Či so pa níke vêke vö vlomlene, tí si pa loška olíva bodôča v njé vcepleni i včinjen si tálnik korenjá i tüčave olíve:

Rimljanom 9:19

Erčéš mi záto: zakaj se pa tôži vôli njegovoj što more prôti státi?