Rimljanom 10:7 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁷ Ali: što bode šô doli v globočíno? Tô je Kristuša z mrtvi gori pelati.

Živa Nova zaveza

⁷ “Kdo bo odšel v podzemlje?” – da bi pripeljal Jezusa od mrtvih.

Ekumenska izdaja

⁷ Ali: ‚Kdo pojde v spodnji svet?‘ da bi namreč Kristusa pripeljal nazaj od mrtvih.«

Chráskov prevod

⁷ niti: Kdo pojde doli v brezno? (to je, da Kristusa gori pripelje iz mrtvih).«

Slovenski standardni prevod

⁷ Ali: »Kdo se bo spustil v brezno?« To pomeni pripeljati Kristusa nazaj od mrtvih.

Dalmatinova Biblija 1584

⁷ Ali gdu hozhe doli v'globokuſt pojti? (Tu nej niſhtèr drusiga kakòr Criſtuſa supet od mèrtvih pelati)

Rimljanom 10:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Lukež 8:31

I prosili so ga, naj njim ne zapovej vu prepast idti.

Rimljanom 4:25

Ki je tá dáni za grêhe naše; i gori je zbüdjeni za volo pravičnosti naše.

Hebrejcem 13:20

Bôg pa méra, kí jé z mrtvi spelao toga velikoga pastéra ovéc po krvi vekivečnoga Zákona, Gospodna našega Jezuša.

1 Peter 3:18

Ár je i Kristuš ednôk za grêhe trpo, pravičen za te nepravične: da bi nás k Bôgi pripelao; vmorjeni istina na têlo gledôč, oživleni pa po Dühi.

1 Peter 3:22

Kí je na desnici Božoj zastôpivši vu nebésa: i podvrženi so njemi angelje i oblásti i moči.

Oznanost 1:18

I te živôči i bio sem mrtev, i ovo živôči sem na veki veke: Amen. I mám klüče pekla i smrti.