Rimljanom 10:20 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

²⁰ Ežaiaš se pa podrasti i právi: nájden sem od têh, kí so me nej iskali; skázani sem včinjen têm, kí so me nej spitávali.

Živa Nova zaveza

²⁰ Pozneje je Izaija večkrat dejal: “Tisti, ki me niso iskali, so me našli in tisti, ki niso spraševali po meni, me bodo spoznali.”

Ekumenska izdaja

²⁰ Izaija si pa upa reči: »Našli so me, kateri me niso iskali; razodel sem se njim, ki po meni niso vpraševali.«

Chráskov prevod

²⁰ A Izaija govori smelo in pravi: »Našli so me ti, ki me niso iskali, razodet sem bil tem, ki niso vpraševali po meni.«

Slovenski standardni prevod

²⁰ Izaija si celo upa reči: Našli so me tisti, ki me niso iskali, razodel sem se njim, ki niso spraševali po meni.

Dalmatinova Biblija 1584

²⁰ Iesaias pak ſmej dobru taku rezhi: Ieſt ſim najden od téh, kateri mene néſo yſkali, inu ſim ſe iskasal, tém, kateri néſo po meni vpraſhali.

Rimljanom 10:20 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Rimljanom 9:30

Ka záto erčémo? ka poganje kí so se nej vganjali za pravico, vzéli so pravico: ovo pravico pa, štera je z vere.

Sv. Lukež 14:23

I erčé gospôd slugi: idi vö na potí i med ploté, i primárjaj je notri idti, naj se napuni hiža moja.

Sv. Matevž 20:16

Tak bodo ti slêdnji, prêdnji, i ti prêdnji, slêdnji. Ár dosta ji je pozváni, malo ji je pa odebráni.

1 Janez 4:19

Mí ga lübimo: ár je on nás prvle lübo.

Rimljanom 9:31

Izrael pa, vganjavši se za právdo, na právdo pravice je nej prišao.

Rimljanom 10:3

Ár neznajôči Božo pravico i svojo lastívno pravico ískajôči opraviti, pravici Božoj so se nej pôdali.