Rimljanom 10:11 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹¹ Ár právi písmo: vsáki, kí vu njem verje, se ne osramotí.

Živa Nova zaveza

¹¹ Bog je dejal že po preroku Izaiju: “Kdor veruje vanj, ne bo pogubljen.”

Ekumenska izdaja

¹¹ Kajti pismo pravi: »Nobeden, kdor vanj veruje, ne bo osramočen.«

Chráskov prevod

¹¹ Kajti pismo pravi: »Kdorkoli veruje vanj, ne bo osramočen.«

Slovenski standardni prevod

¹¹ Saj pravi Pismo: Kdor koli vanj veruje, ne bo osramočen.

Dalmatinova Biblija 1584

¹¹ Sakaj piſmu pravi: Kateri v'njega veruje, ta nebo k'ſramoti.

Rimljanom 10:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Rimljanom 10:10

Ár se z srcom verje k pravici: z vüstami se pa vadlüje k zveličanji.

Rimljanom 9:33

Liki je písano: ovo postavim vu Šioni kamen poteknenjá i pečíno spáke; i vsáki, ki v njem verje, ne osramoti se.

1 Peter 2:6

Záto i v písmi stojí: ovo dêvam v Šioni kamen vogléni, odebráni, drági; i, kí vu njem verje, ne osramoti se.