Rimljanom 1:31 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

³¹ Nespametni, nestálni, nelübeznívi, nevtoljeni, nesmileni.

Živa Nova zaveza

³¹ nerazumni, nezvesti, brez ljubezni in neusmiljeni.

Ekumenska izdaja

³¹ brez pameti, brez zvestobe, brez ljubezni, brez usmiljenja;

Chráskov prevod

³¹ nerazumni, verolomni, brez ljubezni, neusmiljeni,

Slovenski standardni prevod

³¹ brez pameti, brez zvestobe, brez srca, brez usmiljenja.

Dalmatinova Biblija 1584

³¹ nesaſtopni, nesvéſti, tèrdiga ſerza, kir ſe nepuſte smyriti, nemiloſtivi.

Rimljanom 1:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Matevž 15:16

Jezuš je pa erkao: ešče ste i ví brezi rázuma?

Sv. Marko 7:18

I velí njim: tak i ví ste nespametni? Ne razmite, kâ vse, štero od zvüna notri ide vu človeka, nemore ga oskrúniti.

Rimljanom 3:11

Nega zázumnoga; nega, kí bi spítávao Bogá.

2 Timoteju 3:3

Nelübeznivi, nepogájavci, ogrizávci, nemertüčlivi, plašni, nelübci dobroga.