Rimljanom 1:19 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹⁹ Záto, ka se od Bogá znati more, očivesno je vu njíh, ár njim je Bôg nazvêsto

Živa Nova zaveza

¹⁹ To namreč, kar moremo vedeti o Bogu, je njim poznano, kajti on sam jim je to razodel.

Ekumenska izdaja

¹⁹ kajti kar se o Bogu more spoznati, jim je očitno, Bog jim je namreč razodel.

Chráskov prevod

¹⁹ ker to, kar more biti znano o Bogu, je v njih vesti očitno; Bog jim je to namreč razodel.

Slovenski standardni prevod

¹⁹ Saj jim je to, kar je mogoče spoznati o Bogu, očitno: sam Bog jim je namreč to razodel.

Dalmatinova Biblija 1584

¹⁹ Sakaj de ſe vej, de je Bug, to je nym ozhitu: Sakaj Bug je nym tu resodil,

Rimljanom 1:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Janez 1:9

Eta je ta istinska svetlost, štera presvêti vsákoga človeka pridôčega na ete svêt.

Rimljanom 1:20

Ár ta nevidôča njegova od stvorjenjá svêta zti napravleni, gda se razmijo, se vídijo, tô je vekivečna njegova môč i božánstvo; naj neodgovorjeni bodo.

Rimljanom 2:14

Ár da poganje, kí právde nemajo, po natúri ona, štera so právde, činíjo: tak so tej tákši, ki právde nemajo, sami sebi právda.