Psalmi 99:7 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁷ Vu obláka stebri je gúčao ž njimi, šteri so zdržali njegova svedôstva, ino zapôvedi, štere njim je vödao.

Ekumenska izdaja

⁷ V oblačnem stebru jim je govoril; slišali so njegove ukaze, zapoved, katero jim je dal.

Chráskov prevod

⁷ V oblakovem stebru jim je govoril; hranili so pričevanja njegova in postavo, katero jim je dal.

Slovenski standardni prevod

⁷ V oblačnem stebru jim govori, varovali so njegova pričevanja in zakon, ki jim ga je dal.

Dalmatinova Biblija 1584

⁷ On je shnymi govuril ſkusi en oblazhen Stebèr: Ony ſo dèrshali njegovu Prizhovanje inu sapuvidi, katere je on nym dal.

Psalmi 99:7 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 105:28

Poslao je temnost i zakmičilo se je: i nej sta nepokorna bilá rečam njegovim.

Hebrejcem 3:2

Kí je veren bio tomi, kí ga je na tô postavo; liki i Môšeš, vu cêloj njegovoj hiži.