Psalmi 99:6 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁶ Môšeš i Áron med popi njegvimi i Šámuel med zezávajôčimi imé njegovo. Zezávali so Gospodna, i On je njé poslühno.

Ekumenska izdaja

⁶ Mojzes in Aron sta med njegovimi duhovniki, in Samuel je med njimi, ki so klicali njegovo ime; klicali so Gospoda in on jih je usliševal.

Chráskov prevod

⁶ Mojzes in Aron sta bila med njegovimi duhovniki in Samuel med njimi, ki kličejo ime njegovo; klicali so h Gospodu, in on jim je odgovarjal.

Slovenski standardni prevod

⁶ Mojzes in Aron med svojimi duhovniki, Samuel med tistimi, ki kličejo njegovo ime, kličejo h Gospodu, in on jih usliši.

Dalmatinova Biblija 1584

⁶ Moses inu Aaron mej njegovimi Farji, Inu Samuel mej témi, kateri na njegovu Ime klizheo: Ony ſo klizali na GOSPVDA, inu on je nje vſliſhal.

Psalmi 99:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ