Psalmi 99:5 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵ Zvišávajte Gospodna, Bogá našega: pokleknite k podnogaonico nôg njegovi, ár je svéti.

Ekumenska izdaja

⁵ Poveličujte Gospoda našega Boga, in padite na tla pred podnožje njegovih nog, ker je sveto.

Chráskov prevod

⁵ Povišujte Gospoda, Boga našega, in pokleknite pred podnožjem nog njegovih: On je svet!

Slovenski standardni prevod

⁵ Povzdigujte Gospoda, našega Boga, padite na kolena k podnožju njegovih nog. Svet je on.

Dalmatinova Biblija 1584

⁵ Poviſhujte GOSPVDA naſhiga Boga: Molite pèr podnushji njegovih nug: Sakaj on je ſvet.

Psalmi 99:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 107:32

I naj ga zvišávajo vu správišči lüdí, i vu tanáči starcov ga naj díčijo.

Psalmi 108:5

Ár je velika, više nebés milosča tvoja, i do oblákov istina tvoja.

Psalmi 118:28

Tí si moj Bôg; jas te bodem díčo: moj Bôg, zvišávao te bodem.

Psalmi 132:7

Pojdmo vu njegovo prebiválišče, i nakleknimo se pri podnogaonici nôg njegovi.

Psalmi 21:13

Ár je tí na pôbeg stiraš: z lokom tvojim boš prôti obrázi njihovomi cílao.

Psalmi 34:3

Vu Gospodni se bode, zvišávala düša moja, ka ti vbôgi slíšali, ino se radüvali bodejo.

Psalmi 99:3

Tvoje veliko i čüdno imé se má díčiti, ár je svéto.

Psalmi 99:9

Zvišávajte Gospodna, Bogá našega, i pokleknite prôti svétoj gori njegovoj; ár je svéti Gospôd, Bôg naš.