Psalmi 97:8 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁸ Šion tô sliši, ino se veselí; čeri Jude se radüjejo nad sôdbov tvojov, Gospodne.

Ekumenska izdaja

⁸ Sion to sliši in se veseli, Judova mesta se radujejo zaradi tvojih sodb, o Gospod.

Chráskov prevod

⁸ Sion to sliši in se veseli, in hčere Judove veselja poskakujejo zaradi sodb tvojih, o Gospod.

Slovenski standardni prevod

⁸ Sion to sliši in se veseli, radujejo se hčere judovske zaradi tvojih sodb, o Gospod;

Dalmatinova Biblija 1584

⁸ Zion tu ſliſhi, inu ſe veſſely, Inu Iudove Hzhere ſo veſſelé, sa volo tvoih Praud, GOSPVD.

Psalmi 97:8 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 48:11

Kak imé tvoje, o Bôg, tak i hvála tvoja je do koncov zemlé: dêsna tvoja je puna pravice.

Psalmi 48:12

Veselíla se bode gora Šiona, radüvale se bodo čerí Jude, za volo pravice tvoje.

Psalmi 52:6

Rad gučíš vse na pogibelnost, z jálnim jezikom.

Psalmi 58:10

Prvle kak vaše trnje razmiti má, ka je trnov grm, njé srd že zeléne pocera.

Oznanost 18:20

Radüj se nad njim néba i ví svéti Apoštolje i prorocke; ár je osôdo Bôg sôdbo vašo nad njim.