Psalmi 97:5 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵ Goré se, kak vôsk rastopíjo pred lícom Gospodna: pred lícom vse zemlé Gospôda.

Ekumenska izdaja

⁵ Gore se topé pred Gospodom kot vosek, pred gospodarjem vesoljne zemlje.

Chráskov prevod

⁵ Gore se tope kakor vosek vpričo Gospoda, vpričo vse zemlje Gospodarja.

Slovenski standardni prevod

⁵ Gore se topijo pred Gospodom kakor vosek, pred gospodarjem vse zemlje.

Dalmatinova Biblija 1584

⁵ Gorre ſe reſpuſzhavajo kakòr Vuſik pred GOSPVDOM: Pred tém kateri goſpoduje zhes vus Svejt.

Psalmi 97:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 47:2

Vsi národje pôkajte v küp z dlanmi, i spêvajte Gospodni z glásom visikim.

Psalmi 46:6

Bôg je na srêdi notri v njem, záto se negene; na pomôč njemi bode Bôg rano.

1 Korinčanom 1:2

Gmajni Božoj bodôčoj vu Korintuši posvečenim vu Kristuš Jezuši pozvánim svétim zevsêmi, kí na pomôč zezávajo imé Gospodna našega Jezuša Kristuša vu vsem mesti i v njihovom i v našem.

Psalmi 83:18

Sram je bojdi, i groza je obídi vsigdár ino vsigdár: v sram naj spádnejo, i prêdejo.

Sv. Marko 11:3

I či i váma što bode pravo: ka činíta tô? erčita: kâ je Gospôd potrebüje; i preci je esi pošle.

Psalmi 75:4

Zemla de trepetala, i vsi prebívajôči na njê; i jas potrdim njé stebre. Šelah.