Psalmi 97:4 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴ Z blískom svojim presvêti okroglíno zemlé; štero vidôča zemla, stráši se.

Ekumenska izdaja

⁴ Njegovi bliski razsvetljujejo svet, zemlja to vidi in se trese.

Chráskov prevod

⁴ Bliski njegovi razsvetljujejo vesoljni svet; videč to, trepeta zemlja.

Slovenski standardni prevod

⁴ Njegovi bliski razsvetljujejo zemeljski krog, zemlja to vidi in trepeče.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ Njegovu bliſkanje ſvejti na Semli: Semla tu vidi, inu ſe preſtraſhi.

Psalmi 97:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 104:32

On, či gléda na zemlo, trôsi se: či se dotekne gôr, kadíjo se.

Psalmi 114:7

Pred lícom Gospodna se je trôsila zemla, pred lícom Bôga Jákoba.

Psalmi 77:18

Vö so dáli oblácke vodé; néba je dála grúmlânco, ino tvoji blíski so semtam lêtali.

Psalmi 77:19

Po cêloj nébi je šô glás grúma, tvoji blíski so svêtili po zemli, zemla se je gíbala i trôsila od toga.

Psalmi 96:9

Molte Gospodna vu svétoj snâgi: boj se njega ves svêt.

Oznanost 11:19

I odprta je cérkev Boža vu nébi: i videna je lada zákona njegovoga vu njegovoj cérkvi i včinjene so blískajnce i glási i grmlajnce i zemlé gíbanje i velika toča.

Oznanost 19:11

I vido sem nébo odprto: i ovo eden bêli konj i te sidéči na njem se je zváo veren i istinski i vu pravici sôdi i vu pravici se vojsküje.