Psalmi 97:12 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹² Ví pravični, vesélte se vu Gospodni, i díčte spômenek Svetstva njegovoga.

Ekumenska izdaja

¹² Veselite se, pravični, v Gospodu, slavite njegovo sveto ime!

Chráskov prevod

¹² Veselite se, pravični, v Gospodu in slavite spomin svetosti njegove!

Slovenski standardni prevod

¹² Veselite se, pravični, v Gospodu, zahvaljujte se spominu njegove svetosti!

Dalmatinova Biblija 1584

¹² Vy pravizhni veſſelite ſe GOSPVDA, Inu ga sahvalite, inu zhaſtite njegovo ſvetuſt.

Psalmi 97:12 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 30:4

Gospodne, vö si spelao z pekla düšo mojo; tí si me v žítki zdržao, gda so drügi v pekel poišli.

Filipljanom 4:4

Radüjte se vu Gospodni vsigdár: pá velim, radüjte se.

Psalmi 32:11

Radüjte se vu Gospodni; veséli bojdte, pravični, i spêvajte vsi, kí ste právoga srcá.

Hebrejcem 12:10

Ár istina oni so nás malo dní, kak se je njim vidilo, kaštigali: ete pa nám na hasek; naj v njegovom svestvi tál vzememo.

Psalmi 60:6

Dao si dönok zástavo tebé se bojéčim, štero bi prizdignoli, za volo istine. Šelah.

Psalmi 30:5

Spêvajte Gospodni, vi svêti njegovi; hválte i zvišávajte svestvo njegovo.