Psalmi 97:11 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹¹ Tomi pravičnomi dá on svetlost zídti, i radost onim, kí so ednákoga srca.

Ekumenska izdaja

¹¹ Luč vzhaja pravičnemu, veselje njim, ki so pravega srca.

Chráskov prevod

¹¹ Luč povsod vzhaja pravičnemu in veselje njim, ki so pravega srca.

Slovenski standardni prevod

¹¹ Luč je vsajena za pravičnega, za iskrene v srcu veselje.

Dalmatinova Biblija 1584

¹¹ Timu pravizhnimu mora vſelej supet Luzh gori is'hajati, Inu veſſelje, tém, kateri ſo brumniga ſerza.

Psalmi 97:11 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Sv. Janez 12:46

Jas sem za svetlost na svêt prišao: naj vsáki ki vu meni verje, vu kmici ne ostáne.

Psalmi 112:4

Tim pravičnim zíde svetlost vu kmici, od toga milostivnoga, smilenoga i pravičnoga.

Oznanost 21:23

I tô mesto ne potrebüje sunca, niti mêseca: ka bi v njem svêtila. Ár Boža díka je je presvêtila, i skala njegova je Ágnec.

Galatom 6:8

Záto, kí sêja na têlo svoje, z têla bode žeo skvarjênje: kí pa sêja na Düh, z Dühá bode žeo žítek vekivečni.

Psalmi 18:28

Ár lüdstvi nevolnomi ti zmoreš: i očí zvíšeni znísiš.

Oznanost 22:5

I nôči tam ne bode; i nej njim trbê svêče i svetlesti sunca. Ár je Gospodin Bôg presvéčáva: i kralüvali bodo na veki veke.

Psalmi 68:4

Ti pravični se pa bodo radüvali, ino bodo veséli pred Bôgom, i radüvali se bodo jáko.