Psalmi 97:1 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

¹ Gospôd je Král, tomi se véseli zemla: radüjte se zátonov vnožina.

Ekumenska izdaja

¹ Gospod je kralj: zemlja naj se raduje, veselé naj se mnogi otoki.

Chráskov prevod

¹ Gospod kraljuje, poskakuj zemlja, vesele se naj otoki mnogi.

Slovenski standardni prevod

¹ Gospod kraljuje, naj se raduje zemlja, naj se veselijo nešteti otoki.

Dalmatinova Biblija 1584

¹ GOSPVD krajluje, tiga ſe Semla veſſeli: Inu bodite veſſeli otoki, kar jih je.

Psalmi 97:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 2:11

Slüžte Gospodni vu stráhi, i radüjte se z trepetanjem.

Psalmi 93:1

Gospôd je Král i díko je oblêkao; Gospôd se je oblêkao i opásao z močjov, i okroglína zemlé je po njem potrdjena, da se negene.

Psalmi 99:1

Gospôd je Král, naj si besnêjo národje: sedí na Kerubimi, naj si se zburkáva svêt.

Sv. Matevž 3:3

Ár je eto, ka, je povêdano od Ežaiáša proroka govoréčega: glás kričéčega vu püščávi, napravlajte pôt Gospodnovo, rávne činte steze njegove.

Sv. Matevž 6:10

Prídi Králevstvo Tvoje: bojdi vola Tvoja, kako je vu Nébi tak i na Zemli.

Sv. Matevž 6:13

I nevpelaj nás vu sküšávanje: nego oslôbodi nás od hüdoga. Ár je tvoje Králevstvo, i môč, i dika na veke. Amen.

Sv. Marko 11:10

Blagoslovleno je to idôče králevstvo vu iméni Gospodnovom očé našega Dávida; Hošanna na visini.

Kološanom 1:13

Kí nás je vö ftrgno z oblásti te kmice i prêk nás je postavo vu králestvo Siná lübéznosti svoje.

Oznanost 11:17

Govoréči: hválo dájemo tebi Gospodne Bože vsamogôči, ki si, i ki si bio, i kí si pridôči. Ár si gori vzéo tvojo veliko zmožnost i kralüješ.