Psalmi 96:9 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁹ Molte Gospodna vu svétoj snâgi: boj se njega ves svêt.

Ekumenska izdaja

⁹ molite Gospoda v svetem okrasju! Naj drhti vsa zemlja pred njim!

Chráskov prevod

⁹ Klanjajte se Gospodu v diki svetosti; trepetajte pred njim, vse dežele!

Slovenski standardni prevod

⁹ Padite na kolena pred Gospodom v svetem okrasju, trepetaj pred njim, vsa zemlja!

Dalmatinova Biblija 1584

⁹ Molite GOSPVDA v'ſveti ſnagi: Vus ulni Svejt ſe njega buj.

Psalmi 96:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 110:3

Na dén obládnosti tvoje bode ti národ tvoj volno aldüvao: vu svetêšoj précímbi, kak rána zorja, bode ti rosa mladéncov tvoji.

Psalmi 114:7

Pred lícom Gospodna se je trôsila zemla, pred lícom Bôga Jákoba.

Psalmi 29:2

Prinášajte Gospodni čést Iména njegovoga: nanízte se pred Gospodnom vu svétoj snâgi.

Psalmi 33:8

Ves svêt se boj Gospodna: sasi se pred njim vse bívajôče na zemli.

Psalmi 76:11

Ár i besnôča lüdi tebi čést dati more; i ostanke besnôče v žakle oblečéš tí.

Psalmi 76:7

Od tvojega káranja, o Bôg Jákoba, v sen spádno i kôla i konj.

Psalmi 99:1

Gospôd je Král, naj si besnêjo národje: sedí na Kerubimi, naj si se zburkáva svêt.