Psalmi 96:6 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁶ Čést i hvála je pred njim: môč i násládnost je vu njegovoj svetini.

Ekumenska izdaja

⁶ Veličastvo in dostojanstvo stopata pred njim, moč in sijaj napolnjujeta njegovo svetišče.

Chráskov prevod

⁶ Slava in lepota sta pred njim, moč in veličastvo v svetišču njegovem.

Slovenski standardni prevod

⁶ Veličastvo in sijaj sta pred njim, moč in čast sta v njegovem svetišču.

Dalmatinova Biblija 1584

⁶ Zhaſt inu hvala je pred nym: Muzh inu ſnaga je v'njegovi Svetini.

Psalmi 96:6 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 104:1

Hváli Gospodna, düša moja! – Gospodne, Bôg moj, tí si jáko zvíšeni: díko i poštenjé si oblêkao.

Psalmi 19:1

Dávida Žoltár k naprêspêvanji.

Psalmi 27:4

Edno sem proso od Gospodna, i tô bí rad méo, da bi mogao vu Gospodna Hiži ostánoti vse dní žítka mojega, i glédati násladno čést Božo i hoditi vu Cérkev njegovo.

Psalmi 29:9

Glás Gospodna k plodi prisíli srné, i ogôli gosčé. I vu njegovoj cérkvi vsáki njemi hválo dáva.

Psalmi 50:2

Z Šiona se je ta lêpa svetlošča, Bôg obleščíla.

Psalmi 63:5

Tam bi te rad díčo vu vsêm žítki mojem: vu iméni tvojem pozdígávao roké moje.

Psalmi 8:1

Dávida Žoltár k naprêspêvanji na Gitit.

Psalmi 93:1

Gospôd je Král i díko je oblêkao; Gospôd se je oblêkao i opásao z močjov, i okroglína zemlé je po njem potrdjena, da se negene.

Hebrejcem 1:3

Kí bodôči blísk díke i obráz podstave njegove noséči vsa z rečjôv zmožnosti svoje, geto je po sebi očiščávanje včíno grêhov naši, seo si je na desnico zvíšenosti, vu visíni.