Psalmi 96:5 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁵ Ár so vsi bogôve národov, bolvanje; ali Gospôd je stvôro nébo.

Ekumenska izdaja

⁵ Zakaj vsi bogovi narodov so prividi, Gospod pa je nebesa ustvaril.

Chráskov prevod

⁵ Kajti vsi bogovi ljudstev so maliki, Gospod pa je naredil nebesa.

Slovenski standardni prevod

⁵ Zakaj vsi bogovi ljudstev so ničevnosti, Gospod pa je naredil nebesa.

Dalmatinova Biblija 1584

⁵ Sakaj vſi Boguvi téh folkou ſo Maliki: Ampak GOSPVD je Nebu ſturil.

Psalmi 96:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 115:15

Ví ste blagoslovleni Gospodna, kí je stvôro nébo i zemlo.

Psalmi 135:15

Poganov bôgeci so srebro i zláto, delo rôk človeči.

Psalmi 135:18

K têm priglíhni bodejo, kí je rédijo, i vsi, ki se vu njí vüpajo.

Psalmi 8:4

Gda vídim nébo, rôk tvoji delo; mêsec i zvêzde, štere si ti stvôro, etak si mislim

Djánje 19:26

Zdaj pa i vídite i čüjete, kâ je ete Pavel nej samo v Efezuši, nego skoro po vsoj Ážii vnogo lüdstva na njé vzéo i odvrno govoréči: kâ so nej Bogovje, kí so z rokami naprávleni.

1 Korinčanom 8:4

Od jêstvine tak onoga, štero je bolvanom bilô áldüvano, známo: ká je bolvan nikaj nej na svêti, i kâ je nišče nej drügi Bôg; nego te eden.