Psalmi 96:4 - Prekmurska NZ & Psalmi (1928)

⁴ Ár je veliki Gospôd, i velike hvále vrêden; čüden više vsê bogôv.

Ekumenska izdaja

⁴ Zakaj velik je Gospod in nad vse hvale vreden, bolj strašen ko vsi bogovi.

Chráskov prevod

⁴ Ker velik je Gospod in velike hvale vreden, strašen je on nad vse bogove.

Slovenski standardni prevod

⁴ Zakaj Gospod je velik in zelo hvaljen, strašen je nad vsemi bogovi.

Dalmatinova Biblija 1584

⁴ Sakaj GOSPVD je velik, inu velike hvale vrejden: Zhuden zhes vſe Boguve.

Psalmi 96:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

Psalmi 145:3

Gospôd je veliki, i velike hvále vrêden, i díka njegova je neprebrojena.

Psalmi 150:2

Hválte njega vu njegovi zmožni delaj: hválte ga pôleg njegove vnôge díke.

Psalmi 18:3

Gospodne, pečína moja, grád moj, i Osloboditel moj, Bôg, moja hramba, vu kom se jas vüpam, zásloba moja, i rôg zveličanja mojega, i obramba moja.

Psalmi 48:1

Žoltárska pesem Korehovi otrokov k naprêspêvanji.

Psalmi 66:3

Erčite Bôgi: Kak čüdna so dela tvoja! tvoji nepriátelje pomenkajo pred tvojov velikov zmožnostjov.

Psalmi 66:5

Hodte, poglednite dela Boža! kak čüden je on v djánji pred sinmi človečimi.

Psalmi 76:7

Od tvojega káranja, o Bôg Jákoba, v sen spádno i kôla i konj.

Psalmi 86:10

Ár si tí veliki i čüda číniš, i sam si Bôg.

Psalmi 89:7

Ár što more v obláki z Gospodnom ednáki bidti, i Gospodni glíhni med otroki božimi.

Psalmi 95:3

Ár je Gospôd veliki Bôg, i veliki Král više vsê bogôv.

Sv. Lukež 12:5

Pokážem vám pa, koga se bojte. Bojte se toga, ki potom, kak je vmoro têlo, oblást má vržti vu gehenno i düšo. Zaistino velim vám, toga se bojte.

Oznanost 15:4

Što bi se te nê bojao. Gospodne, i dičo imé tvoje? Ár si sám svéti. Ár vsi poganje prído i molili bodo pred tebom; ár so tvoja sodjenjá vö skázana.